✅ 공통점 (Common Point)
모두 체언 뒤에 붙어 비교 대상을 나타낼 수 있다.
Both can follow a noun and indicate a comparison target.
예문 Examples:
1.돈도 명예도 건강에 (과) 비길 수는 없다.
→ “Even money and fame can’t compare to health.”
2.그가 입은 옷은 내 것에 (과) 비슷하다.
→ “The clothes he’s wearing are similar to mine.”
❗차이점 1: 의미 차이 (1) (Difference in Meaning 1)
“-와/과”는 두 사람, 사물 간의 유사점 또는 차이를 비교할 때 사용된다.
"-와/과" is used to compare similarities or differences between two people, objects.
“-에”는 일반적으로 쓰이지 않는다.
"-에" is not commonly used.
예문 Examples:
1.약은 보약과 마찬가지라고 한다. (O)
→ “They say medicine is just like a tonic.”
약은 보약에 마찬가지라고 한다. (X)
2.제품의 성능은 광고와 많이 달랐다. (O)
→ “The product’s performance was very different from the advertisement.”
제품의 성능은 광고에 많이 달랐다. (X)
3.2년 유학 갔다 왔지만 2년 전과 변한 점이 하나도 없다. (O)
→ “Although he studied abroad for two years, nothing has changed since two years ago.”
2년 유학 갔다 왔지만 2년 전에 변한 점이 하나도 없다. (X)
4.행동이 말한 것과 완전히 반대다. (O)
→ “His actions are completely opposite to what he said.”
행동이 말한 것에 완전히 반대다. (X)
❗차이점 2: 의미 차이 (2)
적절함, 근접함을 표현할 때는 일반적으로 “-에”를 사용한다.
When expressing appropriateness and proximity, "-에" is usually used.
“-와/과”는 이 경우 사용하지 않는다.
"-와/과" is not used in this case.
예문 Examples:
1.그의 피아노 실력은 연주자에 가까웠다. (O)
→ “His piano skills were close to that of a professional performer.”
그의 피아노 실력은 연주자와 가까웠다. (X)
2.어른 앞에서 반말을 하는 것은 예의에 어긋나는 행동이다. (O)
→ “Speaking informally in front of adults is an act of disrespect.”
어른 앞에서 반말을 하는 것은 예의와 어긋나는 행동이다. (X)
3.이 꽃은 교실에 어울리지 않는다. (O)
→ “This flower doesn’t suit the classroom.”
이 꽃은 교실과 어울리지 않는다. (X)
4.공부에 적당한 장소를 찾으려고 한다. (O)
→ “I’m trying to find a suitable place for studying.”
공부와 적당한 장소를 찾으려고 한다. (X)
❗차이점 3: 의미 차이 (3)
말하는 사람의 판단 기준이 되는 경우에는 보통 “-에”를 쓴다.
When the speaker's judgment standard is used, "-에" is usually used.
“-와/과”는 사용하지 않는다.
"-와/과" is not used in this case.
예문 Examples:
1.좋은 약은 입에 쓰고 좋은 충고는 귀에 거슬린다. (O)
→ “Good medicine tastes bitter and good advice is unpleasant to hear.”
좋은 약은 입과 쓰고 좋은 충고는 귀와 거슬린다. (X)
2.공부에 마시는 물 한 잔이 몸에 좋다. (O)
→ “A glass of water while studying is good for your body.”
공부와 마시는 물 한 잔이 몸과 좋다. (X)
3.보기에 정말 민망할 정도다. (O)
→ “It’s embarrassing just to look at.”
보기에 정말 민망할 정도다. (X)
4.내 생각에 영미가 이번 말하기대회에서 일등을 할 것이다. (O)
→ “I think Yeongmi will win first place in this speech contest.”
내 생각과 영미가 이번 말하기대회에서 일등을 할 것이다. (X)
❗차이점 4: 비교의 조건 (Comparison Condition)
“–와/과”는 양쪽이 대등한 조건일 때 사용하고,
"–와/과" is used when both sides are equal,
“–에”는 한쪽을 기준으로 비교할 때 사용한다.
"–에" is used to compare with one side.
🧾 정리표 (Summary Table)
| 문법 | 의미 | 비교 조건 | 공통점 |
| -와/과 | 유사함 또는 차이 | 양쪽 대등 | 비교 대상을 나타낼 수 있음 |
| -에 | (1) 적합 또는 근접함(2) 판단 기준 | 한쪽 기준 |
📝 연습문제: “-와/과”와 “-에” 중 올바른 조사를 고르세요.
- 평소 ( ) 마찬가지로 아침 7시에 집을 떠나 회사로 갔다.
- 법 ( ) 어긋나는 일에는 손을 대지 마세요.
- 이것은 우리 주장 ( ) 반대되는 의견이다.
- 내 방 ( ) 어울리는 커튼을 고르기가 쉽지 않다.
- 동생은 형 ( ) 달리 운동을 잘 한다.
- 나는 그 ( ) 같은 곳에서 왔어요.
- 이 사진은 한국어 공부 ( ) 큰 도움이 될 거예요.
- 내 생각 ( ) 그는 이번 모임에 참가할 것이다.
- 올해는 작년 ( ) 비해 비가 많이 내렸다.
- 반장의 제안 ( ) 찬성하는 학생은 별로 없었다.
와 에 과 에 과 와 에 에 에 에
